Lectiones octo

###

## Lection octo/Octave lection

Hugo faceva un effortio pro concentrar su pensatas e continuar su studio:
"Trenta dies in novembre,
in april, in junio e septembre,
vinti-octo in solo un,
in omne alteres trenta-un."
Le anno es dividite(21) in 365 (tres centos sexanta-cinque) dies. Un die consiste de vinti-quatro horas, un hora ha sexanta minutas e in cata minuta il ha sexanta secundas.
Etiam un secunda pote esser longe, benque illo es le periodo le plus curte(22) in le mesura practic del tempore. Quando on attende alcuna o alcuno, illo es longissime(23). "Curte" (o "breve") es le opposite de "longe".

### QUESTIONES

1. Que die es hodie? (Dominica etc.)
2. Que data es /il/ hodie? (Il es le prime /die/ de julio. Il es le /die numero/ octo de novembre, etc.)
3. Que hora es il? (Il es tres /horas/ e dece-novem /minutas/ = 3h19. Il es quatro /horas/ e cinquanta /minutas/ = 4h50 = dece minutas ante cinque = cinque horas minus dece /minutas/. 10h15 = dece horas e dece-cinque o: dece horas e un quarto. 18h30 = dece-octo horas e trenta o: dece-octo horas e un medie.)
4. Quando arriva le traino? (Le traino arriva a 20h27 = a vinti /horas/ e vinti-septe o: a octo e vinti-septe del vespere o: del postmeridie.)
5. Que die esseva heri?
6. Que die essera deman?
7. A que hora arriva illes?

### Lista de vocabulos

solo | только | lon'gissime | длиннейший
omne | все | op'posito | антоним
divider | час | 'numero | номер
hora | вслух | Que hora es il? | Который час?
cata | каждый | post | после
il ha | имеется, есть | quarto | четверть
secunda | секунда | 'medie | половина
'etiam | также | tra'ino | поезд
benque | хотя | del 'vespere | 'вечера
'practic | практический | del postme'ridie | после полудня
alcuno | кто-то (м.р.) | heri | вчера
alcuna | кто-то (ж.р.) | deman | завтра

EXPLICATIONES

21 Пассивный залог в интерлингве выpажается при помощи одной из форм глагола "esser" (es, esseva, essera и др.) + причастие прошедшего времени (Participio passate) требуемого глагола, за которым, как правило, следует предлог "per":

Le libro es comprate (esseva comprate, ha essite comprate, essera comprate) per multes. | Книгу покупают (покупали,купили, купят) многие.

Таким образом, конструкция пассивного залога в интерлингве строится также, как в английском и французcком языках.

EXERCITIO

Переведите:

1. Книгу написал доктор.
2. Книги были написаны им.
3. Книга была написана преподавателем (университета).
4. Разве письма (litteras) будут написаны секретарем (secretari-o, или -a, если речь идет о женщине) ?.
5. Программа была завершена (finir) президентом (presidente).

22. Степени сравнения прилагательных и наречий образуются при помощи слов "plus" ("minus") и "le plus" ("le minus"), которые помещаются перед их основной формой (положительной). При этом получают соответственно сравнительную и превосходную степени сравнения. Например:

grande (большой), plus grande ('больший), le plus grande (самый большой).

Приведенное правило пpименяется ко всем прилагательным и наречиям. Однако, некоторые из них имеют, кроме того, исторические формы сравнения, заимствованные из латинского языка. Аналогичные слова, которые следует заучить как исключения из общего правила, присутствуют также в pоманских и других языках, оказавшихся под влиянием латыни. Таблица прилагательных и наречий с нестандартными формами сравнений следует ниже.

Положительная | Сравнительная | Превосходная
хороший bon | plus bon melior (лучший) | le plus bon le melior le 'optime (самый лучший)
плохой mal | plus mal pejor (худший) | le plus mal le pejor le 'pessime (самый плохой)
хорошо ben | plus ben melio (лучше) | le plus ben le melio (лучше всего)
плохо mal | plus mal pejo (хуже) | le plus mal le pejo (хуже всего)
большой magne | plus magne major ('больший) | le plus magne le major le 'maxime (самый большой)
маленький parve | plus parve minor (меньший) | le plus parve le minor le 'minime (самый маленький)

Примеры на степени сравнения прилагательных:

Nostre 'auto es minus 'rapide que le vostre. | Наш автомобиль менее быстрый, чем ваш.
Lor auto es le minus rapide ex omnes. | Их автомобиль наименее быстрый из всех.
Iste auto es tanto rapide como le altere. | Этот автомобиль такой же быстрый, как и другой.
Nos vole vader per le traino 'rapide. | ы хотим ехать быстрым поездом.
Iste traino es rapide, multo rapide, rapi'dissime! | Этот поезд быстрый, очень быстрый, быстрейший!
Ben, ma nos vole vader per un plus rapide traino, per le traino le plus rapide que existe! | Хорошо, но мы хотим ехать более быстрым поездом, самым быстрым поездом, который существует!

Примеры на степени сравнения наречий:

Le traino va rapidemente. | Поезд едет быстро.
Un avion vola plus rapidemente. | Самолет летит быстрее.
Un rocchetta vola le plus rapidemente. | Ракета летит быстрее всех.

23 -'issime придает прилагательным оттенок значимости:

> longe (длинный) - longissime (длиннейший); docte (образованный) - doctissime (чрезвычайно образованный); car (дорогой) - carissime (очень дорогой).

Соответствующая форма для наречий -issimo:

> ben (хорошо) - benissimo (очень хорошо).

Форма -issimemente, разумеется, также возможна.

EXERCITIO

Переведите:

6. Улла красива, Бригитта красивее, но Анна красивее всех.
7. Существительное - самое важное слово.
8. Этот способ такой же простой, как и другой (этот = iste).