(Перевод на русский - Александр Евгеньевич Кирпичев / Ge-translati ad-in Ruski ex Alexander E. Kirpichev, 2001)
10 в шестой степени dek a six 3x4=12 tri para tet 5 восьмых pen su ok 92 nona biА
автобус bus авторитет arko акт akti акула selaci альтернатива alo апельсин orange аргументировать logika арка arca армия arme артикль u; unБ
банк banka бант nodu бассейн kratera башня tura бедро? koxa бежать dromo без minus безопасный imuni белый leuko бензин benzina беспокоить turba бизнес negotia бить morda благодарить gratia благодаря pro близкий proxi близнец gemini боб faba бог teo богатый pluto бой milita болезнь pato боль algo больше чем один plu большой mega брать sume брить razo бродить vaga бросать bali брусок baci будить vigi будущее futuri (fu) будущее время fu буква litera бумага papira бутылка botilia бык bovi быстрый takoВ
в in в (куда) a в дополнение к plus в противном случае hetero-co в результате seqe в сравнении kompara в таком случае per-co в течение tem вагон vagona важный gravi ваш vi везти fero великий grandi велосипед birota верить kredi верный veri вероятный probabili верхушка akro весло kope ветвь rami ветер venti вечер vespera вешать pende вещь ra взрослый matura взять sume вид чего-либо speci видеть vide видимый vista вилка furka вино vini виновный etio винт heliku включать sti включая klu вкус flavoro; gusta владеть proprie власть arko вместе kon alelo вместо vice вмещать kleisto вне extra внезапно subito вода aqa; hidro возделывать kulti возможно posi возможный probabili вокруг peri волна unda волосы kapila; triko воображать imagina вообще нет nuli; zero вопрос qestio Начинает вопрос, на который можно ответить только "да" или "нет": Qe воровать klepto воротник koano восемь ok воск ceru воспроизводить reproduce восток orienta восхищаться lauda восьмое июня ok de meno-six впереди ante впоследствии po-co время kron вряд ли proxi ne все pan; panto всё что-то holo вселенная kosmi вспоминать memo вспышка flash встречать unio второй sekunda вы vi выбирать elekti выиграть gania выключать sto вылечивать repara выражать недовольство protesta высокий alti выступ pla вытягивание tensio выходной libe tem вязать limitaГ
гадать divina газ gasi галстук liga Где? Qo-lo? глаз oku гланды glandi; adeno глубокий profunda гниение sapro гнуть kurva год anua годный gru; kongru голова kefa головоломка enigma голос voka голубой ciano голый nudi; gimno гора monti гореть piro; busti горло faringi горн kerati город urba горох pisu горький pikro готовить kuko; prepara готовиться prepara график kron seri гребень lofo; kresta греметь bronto грозить menace груда kumu груша pirus грязь limni губа labia губка poriferaД
давать взаймы tem dona давать образование eduka давить baro даже klu даже так klu-co далёкий dista; tele дата datu два bi двадцать bize двенадцать mobi дверь porta движение cirkulatio двор atria девушка ju-fe девять nona действие (театр) drama действительный reali делать akti делать углубление(?) recesi делить divide день di деньги valuta дерево dendro держать tena десять, 10 deka дефект defekti джем konfekti дикий agrio для pro дно funda добрый boni (eu-) довать dona дождь fluvi доказывать demonstra; logika долг debito долгий longi должен nece долина vali дорога via доска taba достаточное количество sati дочь fe-fili дрожь seiso друг друга alelo дружеский ami дубина korina дух spiritu дымить fumi дышать spiraЕ
его an едва не proxi ne единственный solo её fe если konditio; postula есть (быть) es есть (кушать) vora ехать kine (ki)Ж
жалеть kariti жара termo жатва karpe желать libido железо (Fe) feru желудок gastri женить game женщина gina жесткий rigi жестокий sadi животное animali; zoa жидкий liqi жизнь bio; vita жир lipo жирный pakiЗ
забавный komika забота kura завязывать что-либо liga зависеть от pende ex загадка enigma загружать kargo зад dorsa задвать вопрос qestio заимствовать на время tem gene закон lega закрывать klude замерзать geli заметка nota замок kastela занятой aktivi запад ocide запирать на замок kleida записывать registra зарабатывать merito заслонять от света umbra Зачем? Qo-te? защитить imuni; alexi звезда astro звук fono; soni звучать melodi здесь ci здоровый sani зелень kloro земля geo; tera зеркало spekula зеро ze знак sema знать ski золото kriso зона zona; -zo зрелый matura зуб dentiИ
игла aku игра sporta играть sporta; ludo играть музыку musika; soni идти ki; kine из ex избегать evita; fugi извинение pardo изгиб tropi изучение stude или alo иметь have иметь успех profito индивидуальный idio индустрия industri иностранный xeno истинный veri искать cerka искусство arti; tekno исповедоваться konfesi использование uti исправлять repara испускать запах (вонять) dona odori испытание experi история histori исчезнуть fugi итак so их muК
к ad к тому же ko-co каждый pan; panto; singu казаться feno Как? Qo-mode?; Komo? Как много? Qo metri? Как часто? Qo freqe? Какой? Qo? Какой предмет? Qo-ra? какао kakao канал kanali каникулы libe tem капать lase kade капитал kapitala капля guta капуста brasika карман marsu карта carta; karta картина pikto картон kartona кастрюля patela качание oski качество qalita квадрат qadra кекс plaka кипение buli кирпич brika клавиша klavi клапан valva класс klasi клей glu клетка karcera клин kune клюв gnata ключ (вода) frea ключ (закрывать) klavi книга bibli коготь unugua кожа derma колебание oski колесо rota количество qantita колокол kampani комок amorfo компания kompani конец fini конеченость poda контора ofici контроль kontrola конус koni копать fosi копия kopi копыто unugua копьё axi корень radi коридор atria коричневый bruno коробка teka космос kosmi кость osteo кот feli Который? Qo? кофе kafa краб kancero красивый kali красный rubi крахмалить amila креветка karis критиковать kritici кровать kli кровь hema кролик lepus кроме того plus-co круг ciklo; rondo крутиться gira крыло ptero крыса ratus крыша stego крюк unki косить brosa Кто? Qo-pe? куб kubi курить fumi куча kumuЛ
лавка boteka; -bo лебедь cigni левый levo легкий facili лед glacia лезвие litora лемон citri лён linu лента taeni ликвидный liqi линия line лист folia лить fusi лицо facia лишать frustra ловить kapti лодка navi ложиться kumbe ложка spatula ломать frakti лоно uterus лосось salmo лошадь equs; hipo луг agri луна luna любить filo любой ali люди peМ
магазин boteka; -bo масло butiri; olea масса masi материк kontinenta матка uterus мать matri машина mekina (-me); vagona медицинский medika медь kupra меня mi менять muta место loka; -lo месяц meno металл metali метод sistema метр metra мешок saka миллион miliona мина mina минута minuta мир kosmi; paci много mega; multi; poli модель modela мозг enkefa мой mi молодой juve молоко lakti молоток malea море mari морской берег litora мост ponti мох brio мочиться urina мочь pote мужчина andro музыка musika мука farina муравей formika мускул muskula муха diptera мы na мыло sapo мыть lava мышца muskula мягкий moli мясо karni мяч bolaН
на epi наводнение diluvi над su; supra надеяться spe надменный aroga надуваться brio наём lue назад к началу versi называть nima наиболее maxi наименьший mini найти detekti наказывать puni наконечние akro наконечник kuspi налог fiska намереваться tende; -te намерение tende намеренный tende наоборот kontra-co нападение viole наполнять ple народ demo; natio народный popula нас na насекомое insekti наслаждаться fru насос pumpa настолько metro настолько (следовательно) metri-co наука skience нация natio начать proto наш na не ne небо urani недостаток minus немедленно kron немного pusi ненавидеть odio неопред. местоимение pe неправда ero нерв neuro неровность rugo несколько oligo несмотря на anti нет до ne pre неудача fali низкий baso нитка fi ничего nuli; zero но anti-co; sed новости data новость nova новый neo нога poda нож kutela ноздря nari ноль ze нос nasa ночь noktu нюхать este odoriО
о de обещать promise облако nefo обманывать falsi обмен kambio обнаженный nudi; gimno обозначающий ед. число u; un оболочка ostraka обратно retro обучение sko общий comuni объединённый arto объявлять о чём-то publika обычно more обычный ordinari овца ovis оглашать publika огорченный penite одевать vesti один mo одинаковый iso одиннадцать momo однако anti-co ожидание atende озеро limno означать indika; signifi океан oceani окно fenestra около para олово stana; (St) омар homari он an она fe они mu опасность risko опыт experi оранжевый orange орган organi оружие arma осадок basi осёл asinus остановка sto остаток resta остов skeleto остров insula острый конец kuspi ответ responde отвечать reakti ответственный liabili отвращение pude отдельно от того no-klu-co отделять lisi отец patri открывать aperi относительность relativi отношение kognati охота casa оценивать ratio очень fo (FOrti) очищать luci очки plu lenti ошибка ero ощущать sensiП
падать kade пайщик retiera пакет kapsu палец digita палка baci; rami пар vapo пара u bi партия grega парус veli перевозка fero перед pre передвинуть moti пересекать kruci переставать no-dura перо pina персик persika песок sili петь kanta печать tipo печень hepa пиджак testa пирамида pirami писать grafo писать или произно- сить по буквам litera пистолет fusili письмо grama пить bibe пища sito плавать nekto плакать lakrima план skema платить paga платье tunika плащ toga плёнка filma плечо skapa плоский plati плуг ara по направлению к ad победа vikto поверхность su facia повиноваться obe поворот tropi повреждать noku погода klima под infra поднимать sume поднятие leva подушка? pulvina подходящий kongru пожалуйста place позволять lase поздний tardi показ monstra показывать indika покидать linqi поклоняться latri покой paci покрывать tegu; vesti покрышка fatiga покупать baia; merka пол pedi-lo поле agri полезный funktio полет vola; peti ползать repti политика politika полиция polica полный holo; ple положить moti полоса stria получать gene получить pa gene польза profito полюс pola помнить memo помогать auxi понедельник di-bi понимать logi популярный popula порицать etio порт asila порядок ordina посещение visita после po последний ultima посредством per посылать bali пот sudo потолок stego потому что kausa похожий homo поцелуй osku почва tera Почему? Qo-ka? почка blasto; rena почта posta почтовая марка posta bileta поэзия poesi поэтому seqe пояс zona; -zo правая сторона dextro правильный veri правитель regi право privilegi праздновать celebra практика praxi предел limita предлагать ofere; proposi предмет ra предполагать expekta предположение divina; postula преследовать за убеждения persekuti при условии konditio приветствовать saluta привыкший pa more приглаживание glabro пригодный funktio признавать konfesi приказ komanda прикосновение tange пример exempla природа natura присоединять zigo; juga приспосабливать adapta притворяться fikti приходить veni причина sti приятный gluko пробка suberi; valva проверка examina проверять verifi проводник duce-pe программа programa прогресс progresi прогулка пешком gresi продавать vendo продолжающееся действие du продолжение du продырявить fora проживать eko проза prosa происходить acide промышленность industri просматривать skana просо panika пространство space простыня lamina противоположности no- противоположность kontra проход pasa прочный solidi; stereo прочь ab прошедшее время pa прошение petitio прощать pardo пруд stagna пружина elasti прыжок salti прямая линия rekti птица avi пуговица butona пузырь kisti пустой vaku пустота kavita путешествие viagia пчела api пшеница tritikum пыль farina пытаться tenta пьеса drama пьяный narko пятая книга u bibli pen пятно makula; topo пять pen пять книг pen bibli пятьдесят penzeР
раб dulo работа ergo радостный от hedo радуга spektra разбрасывать spora развивать kulti разжижать diluti различаться difere разочаровывать frustra разрастаться brio разрешать lase; lice разрушать nekro разум psiko ракета misili раса racia распад sapro расписание kron seri распространять difusi рассчитывать expekta растение fito; planta расти kresce расточать disipa расходиться из центра подобно радиусам radia расчёска pektina рвать skizo реагировать reakti ребёнок babi; infanti резать seka резина latex река fluvi рекламировать publika религия religio рельс raila решать judika решение (задачи, вопроса) solutio риск risko риф pla рог kerati родитель parenta рождение nati Рождество Kristonati рожь sekali рот gnata; stoma рука braki; manu руководитель duce-pe руководить dirigi ручка stilo рыб piski рычаг vekto ряд seriС
с ko сад basi; horti сам auto самолёт aeroplana самый большой maxi сахар sukro-ma сбивать с толку konfusi сверток kapsu сверх ultra свет foto; lumi светить splendi свидетельство tesi свинец (Pb) plumba свинья sui свистеть sibila; siringi свободный libe сгиб plika сделать face сделаю что-либо (за- кончить действие в будущем) fu pa север boreo сейчас nu секретарь secretari секунда sekunda сельская местность rura семь seti семья famili семя sperma сера sulfi сердитый koleri сердце kardia серебро (Ag) argenti серия seri серый polio сестра sorori сетка reti сидеть sedi сила dina символ sema сказать dice сканировать skana скболить razo сквозь trans скелет skeleto склониться klina скольжение glisa; lapse Сколько? Qo numera? скоро nu fu скорый tako слава famo следовательно ka-co; seqe следовать seqe следует debi слеза lakrima слива prunus слизь muci слишком tro слово verba слой strata слон elefa служба ofici служить servi случаться acide слышать audi; akusti смерть morta смешной komika смеяться ridi смотреть на skope снег nivi снять apo собака kani собирался pa fu собирать kolekti совесть auto kritici советовать monito согласиться akorda согласно akorda содержать в себе kleisto соединение arto соединять nexi сок suku солидный solidi; stereo солнце sola; helio соль sali соответствующий kongru сопротивляться resista сосать suge сосок teli состояние fisi состязаться kompeti сосчитай их! Numera mu! сохранный imuni спасаться бегством fugi спать somni спереди ante спина dorsa спираль helika список seri спорить disputa справедливость justi спрашивать себя qestio se спрятаться kripto сравнивать kompara средний meso ссадина krudi старый paleo стекло vitri стимулировать sti сто mo centi стол taba сторона latu стоять sta страна landa; stato страница pagina странствие vaga стрела sagita стрелка sagita строгий severi строить face; tekno ступеньки skala cнимать apo сумасшедший rabi сумка saka суп supa сухой sika сушить на ветру vulne сцена proskeni счастливый hedo счастье hedo счёт numera считать puta сыр kaseaТ
так же homo-co таким образом akorda-co такой же iso там la танцевать kore тарелка disko твёрдый sklero; solidi; stereo театр teatra тем временем tem-co темнота skoto; no-foto темя tema; topika теперь nu тёплый termo терпение tolera терять lose течение flu то, что раньше было обычно pa more толстый paki; paki толчок pulsa только solo только что сделал nu pa томимый жаждой dipso тому назад retro тонкий tenu тоннель tunela торжественный solemni торт plaka тот u-la точить litora точка punkta точный veri трава gra тратить spende трение frikti треск skizo три tri три раза tri kron труба tubi трясти seiso туалет kloseta туман nebula ты tu тысяча mo kilo тюрьма karcera тяжелый gravi тянуть trakto; tiraУ
у каждого по два singu pe habe bi убивать cide уборная kloseta уважение respekta увеньчивать lofo; kresta уверенный sura угол gono уголь karbo удар bate; trauma удваивать diplo удивление mira удобный gluko удобный случай okasio удовольствие terapi удостоверять certifi узел nodu узкая часть steno улитка koklea улыбаться sub ridi умножить para умный sofi умышленный tende университет universita уничтожать nekro управление kontrola управлять age упражнение exercise упругость elasti успокоение konsola установить fixa уступать cede; koncesio утро mana ухо otaФ
факт data фактор faktora ферма agri-lo фехтовать fragma фильм filma финик foeni форма fisi; forma; morfo формула formulaХ
хвалить lauda хвойное дерево Konifera хвост kauda хлеб pani хлопок kotona холодный frigi хороший boni (eu-) хотеть volu хотя anti хранить tenaЦ
цвет kroma цветок flori; anto целое что-то holo цена preci ценность valu центр centra цепь katena цифровой digita церковь religio-do цыплёнок galinaЧ
чай tea час horo частица mero; peci часы horo-me чаша tasa чашка patela чек cek человек homini череп krania чёрный melano четверть qarto четыре tet чинить вылечивать repara чистить puri читать lekto Что? Qo? что я только что сказал -co чувствовать este чувствовать запах este odoriШ
шаг gradu шар bola шерсть lana шесть six шея cervika шина fatiga ширма skuta широкий lati шить sue шнур taeni шок traumaЩ
щека buka щетка brosaЭ
экзамен examina экран skuta экскременты feki; kopro экскурсовод duce-pe электричество elektro эти/те plu-ci/plu-la это id этот u-ci эффект efektiЮ
юг austraЯ
Я mi яблоко pomo ягодицa piga; glutea яд toxi язык lingua яйцо ova ящик toraki
http://www.glosa.org/, 2002-01-08.